Cet ouvrage constitue une nouvelle étape d’approfondissement dans l’étude des symboles initiatiques chez les As’ohendo du Congo-Kinshasa. Les auteurs; qui mènent depuis plusieurs années une recherche sur les symboles chez ce peuple; partent de «la théorie des quatre critères»; élaborée par C. Faïk-Nzuji; et l’appliquent au cas de l’expérience initiatique de Ngonga-ke-Mbembe; qui les a récoltés. Cette méthode repose sur la double articulation du signe – syntagmatique et paradigmatique – et tient compte des différents niveaux où se situe le symbolisme selon la conception des As’ohendo. La démarche des auteurs est initiatique; s’appuyant sur des exemples concrets saisis dans leur contexte réel. Les significations symboliques qu’ils fournissent relèvent davantage de la restitution exacte des explications reçues des initiés eux-mêmes que de l’interprétation générale. Cependant; la démarche proposée par la théorie des quatre critères garantit le recul nécessaire à tout chercheur pour comprendre et faire comprendre une attitude religieuse. Les interférences sémantiques y sont riches d’éclairages réciproques; et tirent profit de l’homogénéité culturelle due au champ limité de l’investigation. Le thème central; l’initiation; ramène ainsi; dans le détail du terrain et à travers les aspirations fondamentales de notre condition d’humains; aux grands archétypes de la mort feinte et de l’anticipation de l’au-delà ; par la double épreuve du mutisme et de la cécité temporaires. Une fois de plus; ce modeste exercice a confirmé le fait que les symboles africains ont leur langage et leur mode de vie propre qui; d’eux-mêmes; offrent des méthodes appropriées pour leur décryptage; leur interprétation et leur compréhension. Enfin; on constate que l’aventure symbolique n’est rien d’autre que l’aventure humaine.
#4371243 in Books 2002-07-01Original language:EnglishPDF # 1 9.64 x .81 x 6.44l; 1.30 #File Name: 9004125523244 pages
Review
2 of 2 people found the following review helpful. great; but i wanted more.By aligreat book; very detailed; i was hoping for more though. I felt the concentration on just the 2 documents was a let down. very fair and scientific piece of work quite impressed. very good start.......4 of 4 people found the following review helpful. comprehensive work.By ibn sabaim very impressed with the authors for their excellent work in bringing this complex religion to the attention of those who are deep in search for something thats not quite judaism; christian or islam but rather an overall account of what might have been the case in the history of monotheist religion. there are a few discrepencies with respect to some true alawite beliefs; names and dates;but clearly the most accurate of all alawite searches. this book is well worth its price and ofcourse the contents are priceless; great thanks to the authors; job well done.